1
00:01:16,958 --> 00:01:23,405
کمانڈ پوسٹ، انسپکٹر چانگ چوائے۔
بیچ آرڈر اپنی جگہ پر ہے۔
2
00:03:08,420 --> 00:03:10,494
کتیا کے بیٹے!
3
00:03:58,713 --> 00:04:03,915
30 جون کے ساتھ صرف 72 گھنٹے دور،
ہانگ کانگ تیار ہے -
4
00:04:04,087 --> 00:04:11,411
- چینی حکمرانی میں اس کی واپسی کے لیے
ایک برطانوی کالونی کے طور پر 150 سال بعد
5
00:04:11,588 --> 00:04:18,082
پرنس چارلس اور دونوں کے ساتھ
صدر جیانگ زیمن یہاں، -
6
00:04:18,254 --> 00:04:22,876
- سیکیورٹی بے مثال ہوگی۔
منگل کی تقریبات کے لیے۔
7
00:04:23,046 --> 00:04:27,953
زمین، سمندر پر سیکیورٹی زونز
اور فضائی گشت کیا جائے گا...
8
00:04:33,380 --> 00:04:37,042
پیٹ کی انگوٹھی!
کیا اس سے جنسی لذت میں اضافہ ہوتا ہے؟
9
00:04:37,214 --> 00:04:39,998
لانس، میرے ساتھ کام کرو!
10
00:04:40,172 --> 00:04:45,292
- لانس، اسے جلا دو.
- ہم اس کے ساتھ انڈرویئر نہیں پہن سکتے۔
11
00:04:45,464 --> 00:04:49,078
- کیوں نہیں؟
- یہ انڈرویئر بیکار ہے۔
12
00:04:49,255 --> 00:04:54,493
وہ ڈینم ہیں، انڈرویئر ہے۔
نایلان وہ کیمیائی ردعمل کریں گے.
13
00:04:54,672 --> 00:04:58,915
پھر نہ پہنو۔
میں انڈرویئر کے خلاف ہوں۔
14
00:04:59,089 --> 00:05:05,002
چلو، تم ماڈل ہو! دیکھو
جیسے آپ نے ایک ہفتے سے کھانا نہیں کھایا۔
15
00:05:10,506 --> 00:05:14,666
- مجھے آج آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔
- اپنے ساتھی کی طرح شریف آدمی بنیں۔
16
00:05:14,840 --> 00:05:21,168
رے کہاں ہے؟ مجھے آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔
مجھے اس کاروبار سے باہر نکلنا ہے۔
17
00:06:03,841 --> 00:06:10,631
- اچھے پہیے۔
- اسے گھماؤ کے لئے لے لو۔ ایک مختصر گھماؤ۔
18
00:06:12,882 --> 00:06:20,965
ارے مارکس، اچھے شیشے کرٹئیر؟
میرے پاس ان کے ڈبے ہیں۔
19
00:06:21,132 --> 00:06:26,583
یقین کرنا مشکل ہے۔
مارکس رے، جائز ہو گئے۔
20
00:06:27,882 --> 00:06:33,797
- کوئی اچھا؟ آخری والے۔
- وہ بیچنے کے لئے کافی کام کرتے ہیں۔
21
00:06:33,967 --> 00:06:38,873
میں باہر جانا چاہتا ہوں۔
میری ساکھ برقرار ہے۔
22
00:06:39,050 --> 00:06:41,965
آپ ہمیشہ واپس آ سکتے ہیں۔
23
00:06:42,133 --> 00:06:48,296
- آپ کے ڈیزائنرز کو انگریزی بولنا ضروری ہے۔
”کیوں؟ وہ بہترین کاپیاں ہیں۔
24
00:06:48,467 --> 00:06:52,792
"پوما"، ایک "م"۔
صرف ایک بیوقوف ہی یہ خریدے گا۔
25
00:06:52,967 --> 00:06:57,458
یہ گرم ہیں۔ جمع کرنے والوں کی اشیاء۔
26
00:07:03,467 --> 00:07:08,089
یہ آپ کی کھیپ نہیں ہے۔ حاصل کریں۔
اپنا ہاتھ بند کرو، یا آپ اسے چھین لیں گے۔
27
00:07:08,258 --> 00:07:12,501
تم اب کھلونوں میں ہو، پتلی؟
کیا تم اس کے لیے بہت بڑے نہیں ہو؟
28
00:07:12,675 --> 00:07:18,210
میں کسی بھی کاروبار میں ہو سکتا ہوں جو میں چاہتا ہوں۔
مجھے کوئی چھو نہیں سکتا۔
29
00:07:18,384 --> 00:07:23,172
آپ جانتے ہیں کہ آپ کی ٹانگیں کیوں ہیں؟
کیا صرف ٹوٹا نہیں؟
30
00:07:23,343 --> 00:07:26,341
میں نے تم پر بڑی شرط لگائی ہے۔
آج کی دوڑ میں.
31
00:07:28,843 --> 00:07:33,216
خواتین و حضرات!
آپ کی توجہ، برائے مہربانی۔
32
00:07:33,384 --> 00:07:39,298
مرچنٹس ایسوسی ایشن
چیریٹی ریس دس منٹ میں شروع ہوتی ہے۔
33
00:07:43,343 --> 00:07:46,874
ارے مجھے کچھ توانائی دو۔
34
00:07:47,051 --> 00:07:51,507
مجھے وہم دو
کہ تم بکواس دیتے ہو!
35
00:07:51,676 --> 00:07:56,963
پچی! تم ٹھیک ہو؟
کیا آپ کو کچھ پانی چاہیے؟
36
00:07:57,135 --> 00:08:00,086
تم میرے لیے کام کرتے ہو؟
ایک ہاتھی کے طور پر؟
37
00:08:00,260 --> 00:08:04,918
پھر اپنا سر رکھو
اور کام پر لگ جاؤ. جاؤ!
38
00:08:14,135 --> 00:08:17,916
لڑکیوں، مجھے دیر ہو رہی ہے۔
39
00:08:18,094 --> 00:08:23,509
تم کہاں تھے؟ ہم نے کیا ہے
دو ملاقاتیں اور ایک فیشن شو۔
40
00:08:23,677 --> 00:08:30,586
دوپہر کے وقت، کاپیئر اڑا دیا، اور پر
ایک، سب نے کہا "رے کہاں ہے؟"
41
00:08:32,135 --> 00:08:37,339
- کیا آپ کو میرے چلانے والے جوتے مل گئے؟
- میرے پاس کچھ اور بھی بہتر ہے۔
42
00:08:37,511 --> 00:08:43,342
Puma-5000X۔ ہائیڈروپلین کے تلوے
اور جھٹکا جذب کرنے والے۔
43
00:08:43,511 --> 00:08:46,214
یہ بمبی بم ہے۔
یہ گندگی ہے.
44
00:08:46,386 --> 00:08:50,332
- یہ گندگی ہے۔
- تم مذاق کر رہے ہو نا؟
45
00:08:52,220 --> 00:08:58,252
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کیا پہنتے ہیں۔
میں جیتنے جا رہا ہوں۔
46
00:09:00,678 --> 00:09:03,676
ایڈی!
47
00:09:03,845 --> 00:09:07,885
ٹوکیو سے ابھی واپسی، ہہ؟
تم ایک کتیا کے بیٹے.
48
00:09:10,136 --> 00:09:14,260
میں ایک قدم آگے ہوں۔
ناراض شوہر کی.
49
00:09:17,970 --> 00:09:23,007
- ارے، ٹومی.
- ایڈی، اچھے کپڑے. ان کو چوری کریں؟
50
00:09:23,179 --> 00:09:25,881
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
51
00:09:26,054 --> 00:09:31,007
میں نے سنا ہے کہ آپ بھاگ رہے ہیں۔
میں تمہیں اپنا ریکارڈ خراب کرنے نہیں دے سکتا۔
52
00:09:31,179 --> 00:09:36,299
- میں پچھلے سال کی طرح تمہاری گدی کو لات ماروں گا۔
- تم نے گزشتہ سال دھوکہ دیا.
53
00:09:36,471 --> 00:09:41,886
نہیں، کیونکہ جب سے آپ ٹومی سے ملے ہیں،
آپ نرم ہو گئے ہیں.
54
00:09:46,387 --> 00:09:48,958
اگلا کون ہے؟
55
00:09:52,221 --> 00:09:55,005
ہمارے پاس شاکس، K-3، کنڈو ہیں۔
56
00:09:55,179 --> 00:10:00,964
ہمیں ایڈی وونگ پر 100,000 مل گئے ہیں۔
اور وی سکس جینز پر۔ کوئی لینے والا؟
57
00:10:04,722 --> 00:10:09,296
- وہ ہم دونوں پر ایک بار پھر شرط لگا رہا ہے۔
- ختم لائن پر ملتے ہیں۔
58
00:10:12,389 --> 00:10:18,717
یہاں، اسے لے لو! کیونکہ اگر آپ پھانسی دیتے ہیں۔
ان کے ساتھ باہر، ہم کچھ بھی قابل نہیں ہیں.
59
00:10:18,889 --> 00:10:24,008
- وہ خاندان ہے.
- اس کا بھائی ایک ٹاپ موبسٹر ہے۔
60
00:10:24,180 --> 00:10:29,170
اس کا بھائی نہیں، اس کا کزن۔
بوڑھی عورت نہ بنو۔
61
00:10:35,764 --> 00:10:40,385
تم بہت زیادہ فکر کرو۔
میں حالت میں ہوں۔
62
00:10:40,555 --> 00:10:44,799
یہ ختم کرنے کے لئے ایک براہ راست شاٹ ہے.
ہمارے پاس جیتنے کے لئے ایک Iock ہے۔
63
00:10:46,056 --> 00:10:49,256
ایڈی کو ٹھیک کر دیا گیا۔
64
00:10:57,348 --> 00:11:00,346
آپ کے نشانات پر۔
65
00:11:04,181 --> 00:11:06,551
تیار ہو جاؤ.
66
00:12:32,892 --> 00:12:38,177
- گھبرائیں نہیں۔ ہمارے پاس جیتنے کے لئے ایک Iock ہے۔
- میں جیتنے کے بارے میں فکر مند نہیں ہوں.
67
00:12:38,350 --> 00:12:42,130
- میں مرنا نہیں چاہتا۔
- تم نہیں مرو گے، ٹھیک ہے؟
68
00:13:01,143 --> 00:13:03,892
مڑو!
69
00:13:18,809 --> 00:13:23,431
آپ شکل میں ہیں!
آپ شکل میں ہیں!
70
00:13:27,518 --> 00:13:30,849
وہ شارٹ کٹ لے رہا ہے۔
ادھر مڑو!
71
00:13:31,019 --> 00:13:33,175
ادھر مڑو!
72
00:13:35,852 --> 00:13:39,632
تم کیا انتظار کر رہے ہو، بیوقوف؟
73
00:13:51,810 --> 00:13:54,477
معذرت!
74
00:13:55,435 --> 00:13:58,682
- جاؤ، جاؤ!
- معذرت.
75
00:14:01,394 --> 00:14:05,304
تم سمجھ گئے
ہم جیت رہے ہیں!
76
00:14:09,352 --> 00:14:12,719
آپ کی اس خوبصورت گدی کو منتقل کریں!
77
00:14:12,895 --> 00:14:18,180
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں صرف کہہ رہا ہوں، ہم جیت رہے ہیں۔
78
00:14:22,311 --> 00:14:25,759
اسے منتقل کریں!
آپ کو یہ چاہتے ہیں.
79
00:14:28,103 --> 00:14:31,267
ختم لائن، انتہائی تیز!
80
00:14:34,186 --> 00:14:37,931
- وہ ہم سے آگے کیسے نکلا؟
- اچھا سوال۔
81
00:14:42,811 --> 00:14:48,145
وہ Pumas ناک آف ہونے چاہئیں۔
کس بدمعاش نے انہیں بیچا؟
82
00:15:03,479 --> 00:15:05,137
ایڈی!
83
00:15:07,104 --> 00:15:09,936
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
84
00:15:11,771 --> 00:15:14,639
- یہ وہ نہیں ہے۔
- تو کیا؟
85
00:15:17,188 --> 00:15:22,343
- ایڈی!
- نہیں رے، اچھا خیال نہیں ہے!
86
00:15:22,521 --> 00:15:26,467
- ان کے پاس ایڈی ہے۔
- تم نے مجھے مل گیا ہے.
87
00:16:31,773 --> 00:16:33,847
اسے چھوڑ دو!
88
00:17:20,232 --> 00:17:22,519
ایڈی!
89
00:17:22,691 --> 00:17:27,561
وہ پھر دھوکہ دے رہا تھا۔
90
00:17:37,357 --> 00:17:40,604
- تم بات کرنے جا رہے ہو.
- نہیں، وہ نہیں ہے.
91
00:17:51,025 --> 00:17:53,229
منتقل، منتقل!
92
00:17:55,608 --> 00:17:59,436
پولیس!
حرکت نہ کرو۔
93
00:18:00,525 --> 00:18:04,270
آہستہ سے کھڑے ہو جاؤ۔
کوئی اچانک حرکت نہیں۔
94
00:18:06,608 --> 00:18:10,851
- میں نے اسے پکڑ لیا.
- ٹامی.
95
00:18:11,025 --> 00:18:14,142
تم نے کیا کیا؟
وہ ایک پولیس اہلکار ہے۔
96
00:18:15,442 --> 00:18:20,514
وہ ایک پولیس اہلکار ہے؟
تم نے مجھے نہیں بتایا کہ وہ پولیس اہلکار ہے۔
97
00:18:33,026 --> 00:18:40,149
آپ کہتے ہیں کہ آپ بے قصور تھے۔
اس رکشہ ریس میں حصہ لینے والے؟
98
00:18:40,318 --> 00:18:47,476
- بہت سے سوالات باقی ہیں۔
- ہم صرف اپنا دفاع کر رہے تھے۔
99
00:18:47,651 --> 00:18:51,431
- ہم مجرم نہیں ہیں.
- ہم دیکھیں گے.
100
00:18:51,609 --> 00:18:57,855
ہم نے اس شخص کو پہچان لیا ہے،
لوان لارگوف۔
101
00:18:58,026 --> 00:19:04,272
جاسوس کے ہاتھوں جائے وقوعہ پر مارا گیا۔
لنگ وہ KGB کا سابق ایجنٹ ہے۔
102
00:19:04,443 --> 00:19:07,560
اگر تم بے قصور ہو،
اس نے تم پر حملہ کیوں کیا؟
103
00:19:07,735 --> 00:19:10,935
شاید وہ اتنا ذہین نہیں تھا۔
104
00:19:14,527 --> 00:19:18,142
ہم جائز تاجر ہیں،
ایک دفتر کے ساتھ، -
105
00:19:18,319 --> 00:19:22,182
- جس میں IOT کا ملازم ہے۔
ہانگ کانگ کے شہری۔
106
00:19:22,360 --> 00:19:28,060
ہم ٹیکس ادا کرتے ہیں، پولیس کی ادائیگی کے لیے۔
اس لیے وہ ہر جگہ موجود ہیں۔
107
00:19:28,235 --> 00:19:33,770
مسٹر رے، ہمارے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ آپ نے داخل کیا ہے۔
ہانگ کانگ بطور غیر قانونی تارکین وطن۔
108
00:19:33,944 --> 00:19:38,186
آپ کو جلاوطن کیا گیا،
لیکن اچھے پیسے کے لئے واپس آیا.
109
00:19:38,360 --> 00:19:43,267
- آپ نے ایک غیر قانونی کاروبار بنایا۔
- ہم سب غلطیاں کرتے ہیں۔
110
00:19:43,444 --> 00:19:49,228
کیا آپ ریسر روسیوں کو جانتے ہیں؟
قتل ایڈی وانگ کے لیے کام کیا؟
111
00:19:49,403 --> 00:19:54,393
- اس نام سے گھنٹی نہیں بجتی ہے۔
- آپ کے بارے میں کیا ہے، مسٹر Hendricks؟
112
00:19:54,570 --> 00:20:00,104
یہاں کوئی گھنٹی نہیں... لیکن میرے کان
حادثے سے بج رہے ہیں
113
00:20:00,278 --> 00:20:05,184
- تناؤ کی سطح بڑھ جاتی ہے۔ وہ جھوٹ بول رہے ہیں۔
- کیا ایک تعجب ہے.
114
00:20:05,361 --> 00:20:08,146
آپ کی اپنے دفاع کی کہانی چیک آؤٹ کرتی ہے۔
115
00:20:08,320 --> 00:20:15,395
دائرہ اختیار نہ چھوڑیں۔
یہ تفتیش ختم نہیں ہوئی۔
116
00:20:15,570 --> 00:20:18,189
اور ہم جانتے ہیں کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔
117
00:20:18,361 --> 00:20:25,401
ایک بار جب انہوں نے اس یونین جیک کو کھینچ لیا،
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ آپ کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔
118
00:20:25,570 --> 00:20:28,771
مسٹر ہینڈرکس، مسٹر رے:
آپ جا سکتے ہیں۔
119
00:20:30,779 --> 00:20:34,026
- ہمارے پاس جیتنے کے لیے ایک تالا ہے۔
- اچھی کال، اچھی نوکری۔
120
00:20:38,196 --> 00:20:41,064
ایک منٹ رکو!
121
00:20:41,237 --> 00:20:45,527
اپنی کمپنی کو ردی کی ٹوکری میں ڈالنے کے علاوہ
شہرت، تم یہاں کیوں ہو؟
122
00:20:45,696 --> 00:20:51,065
تم کون ہو؟
کیا ہمیں پارکنگ کا ٹکٹ ملتا ہے؟
123
00:20:51,238 --> 00:20:56,025
کیرن لی۔ ایگزیکٹو VP،
بین الاقوامی سیلز، وی سکس جینز۔
124
00:20:58,904 --> 00:21:02,068
مجھے احساس ہے کہ یہ مشکل ہے۔
آپ کے لیے، -
125
00:21:02,238 --> 00:21:06,148
- لیکن سوچنے کی کوشش کریں۔
وہ کیا ہیں؟
126
00:21:06,321 --> 00:21:11,477
- وی سکس 606، سائز آٹھ۔
- آپ کا سائز.
127
00:21:11,655 --> 00:21:15,103
میں چھکا ہوں، شکریہ۔
128
00:21:15,280 --> 00:21:18,610
مسٹر ہینڈرکس،
مالشی یہاں ہے.
129
00:21:18,780 --> 00:21:22,560
اسے باقی ہفتے کے لیے منسوخ کر دیں۔
130
00:21:22,739 --> 00:21:25,902
اسے باقی مہینہ بنائیں۔
131
00:21:26,072 --> 00:21:31,902
آپ کو کھینچنے کی عادت نہیں ہے۔
آپ کا اپنا وزن، لیکن کوشش کریں. کھینچو!
132
00:21:34,864 --> 00:21:37,399
میرا مطلب تھا، ایک ساتھ۔
133
00:21:41,405 --> 00:21:43,692
کھینچنا۔
134
00:21:48,822 --> 00:21:52,438
بہت ہو گیا۔
135
00:21:52,948 --> 00:21:56,776
اب یہ کوشش کریں۔
136
00:22:03,323 --> 00:22:07,269
ہمارے شوبنکر کی روشنی میں،
آپ اس کی وضاحت کیسے کرتے ہیں؟
137
00:22:07,448 --> 00:22:11,276
میں ورزش کر رہا ہوں، اور آپ...
138
00:22:11,448 --> 00:22:13,687
- ٹھیک ہے، وہ ناک آف ہیں۔
- بالکل
139
00:22:13,865 --> 00:22:19,482
اس کے بجائے سستا 8 آونس ڈینم
ہماری مستند جینز میں 14-اونس۔
140
00:22:19,656 --> 00:22:23,188
یہاں دستک کے فنکار ہیں؟
میں چونک گیا ہوں۔
141
00:22:23,365 --> 00:22:31,186
ہانگ کانگ ناک آف سینٹرل ہے، کے لیے
بینیٹن سے پوما تک سب کچھ۔
142
00:22:31,365 --> 00:22:36,817
- پوپ کا کیتھولک۔ تو کیا؟
- یہ آخری کھیپ سے ہیں۔
143
00:22:36,991 --> 00:22:43,354
- آدھی کھیپ جعلی تھی۔
- یہ ناممکن ہے.
144
00:22:43,532 --> 00:22:48,569
انسپکٹر کی رپورٹ۔ اسے چیک کریں۔
شپنگ مینی فیسٹ کے خلاف۔
145
00:22:51,366 --> 00:22:56,568
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
جب وہ صحیح ہے تو وہ اچھی لگتی ہے۔
146
00:22:56,741 --> 00:23:00,521
اور اگر آدھی شپمنٹ
8 اونس ڈینم کا تھا، -
147
00:23:00,699 --> 00:23:08,272
- تھوک میں، اس کا مطلب ہے کہ
V- سکس جینز کا $4,200,000 کا نقصان ہوا ہے۔
148
00:23:10,324 --> 00:23:14,104
آپ نے تبدیل نہیں کیا۔
ہانگ کانگ ڈالر سے امریکی ڈالر۔
149
00:23:14,282 --> 00:23:21,607
اصل اعداد و شمار $5,400,000 ہے۔
اس کیلکولیٹر میں ایک...
150
00:23:21,783 --> 00:23:24,272
ہمیں معاف کر دیں۔
151
00:23:24,450 --> 00:23:28,491
بنکاک یارڈج نہیں بھیجے گا۔
حوالے کرنے کی وجہ سے.
152
00:23:28,658 --> 00:23:33,115
کے ساتھ منزل کا تبادلہ کریں۔
اصل جب یہ یہاں پہنچتا ہے، -
153
00:23:33,283 --> 00:23:38,024
- کسٹم کو بتائیں کہ ہم سے غلطی ہوئی،
اور اسے یہاں "واپس" کریں۔
154
00:23:38,200 --> 00:23:42,656
آپ کے پاس کچھ نہیں ہے؟
میرے دستخط کرنے کے لیے؟
155
00:23:42,825 --> 00:23:49,236
- میں بھی چیزوں پر دستخط کرتا ہوں۔ نجی طور پر۔
- اس جعلی دستاویز کی طرح؟
156
00:23:49,408 --> 00:23:53,733
- نہیں، رے جھوٹے دستاویزات پر دستخط کرتا ہے۔
- میں متفق ہوں.
157
00:23:53,908 --> 00:24:01,233
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اپنا وقت یہاں گزارا ہے۔
گدھے کا پیچھا کرنا اور مساج کرنا۔
158
00:24:01,409 --> 00:24:08,200
مساج کی صنعت میں مسائل ہیں۔
میں Iocal لڑکیوں کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
159
00:24:08,368 --> 00:24:15,857
مجھے نہیں معلوم یا پرواہ نہیں کہ آپ دونوں
بیوقوف اس کے اکسانے والے ہیں
160
00:24:16,034 --> 00:24:18,783
- یا صرف دھوکہ۔
161
00:24:18,951 --> 00:24:24,818
ہم آج رات دیکھیں گے، کب کسٹمز کا چھاپہ
جس فیکٹری سے وہ آئے تھے۔
162
00:24:24,993 --> 00:24:30,492
آپ کو سامان کی شناخت کرنی ہوگی۔
ایڈی وانگ نے لیز پر دستخط کیے۔
163
00:24:30,659 --> 00:24:35,566
ایڈی وانگ؟
مانوس نہیں لگتا۔ ٹھیک ہے؟
164
00:24:37,159 --> 00:24:40,692
میں آج رات 6:30 بجے آپ کو پک اپ کروں گا۔
165
00:24:40,869 --> 00:24:47,695
رے نے کل رات اپنی گدی کو لات ماری۔
اور سویا نہیں. وہ ایسا نہیں کر سکتا۔
166
00:24:47,869 --> 00:24:54,150
فکر نہ کرو۔ اگر رے اس میں گھل مل جائے۔
یہ، اسے جیل میں آرام ملے گا۔
167
00:24:54,327 --> 00:24:57,527
- اور آپ بھی کریں گے۔
- جیل؟
168
00:24:57,702 --> 00:25:04,742
جی ہاں! جعل سازی جرم ہے،
چاہے وہ کپڑے ہو یا پیسہ۔
169
00:25:04,910 --> 00:25:09,982
اگر آپ آج رات دستیاب نہیں ہیں،
میں فرض کروں گا کہ آپ بھاگنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
170
00:25:10,160 --> 00:25:14,652
اور پھر بھروسہ اور یقین،
میں مناسب کارروائی کروں گا۔
171
00:25:16,827 --> 00:25:20,691
جیسا کہ میں نے کہا، 6:30۔
وہاں ہو
172
00:25:22,495 --> 00:25:26,820
جب وہ مطلب رکھتی ہے تو وہ اچھی لگتی ہے۔
ٹھیک ہے؟
173
00:25:35,161 --> 00:25:38,990
ایڈی کہاں ہے، بڑا آدمی؟
174
00:25:40,453 --> 00:25:43,368
تمہارا باس کہاں ہے؟
175
00:25:43,536 --> 00:25:48,443
آپ کو ایک سگار؟
بالکل نہیں... آپ مر چکے ہیں۔
176
00:25:50,036 --> 00:25:54,326
بیوقوف کامریڈ ولکوف نے تمہیں مار ڈالا۔
177
00:25:58,703 --> 00:26:04,736
ہمارے پاس آپ کی بدمعاشی کافی ہے،
وولکوف آپ ہمیشہ اعلیٰ ہیں۔
178
00:26:07,871 --> 00:26:11,402
آپ کا علاج: کولڈ ٹرکی۔
179
00:26:15,996 --> 00:26:20,487
ٹریبیف، آپ کے پاسپورٹ تیار ہیں۔
180
00:26:23,746 --> 00:26:29,161
کیا آپ کو آپ کی ماؤں نے نہیں سکھایا تھا؟
گڑبڑ کرنا یہ ایک گندگی کا سوراخ ہے۔
181
00:26:29,329 --> 00:26:35,575
- آپ ہانگ کانگ سے باہر نکلنا چاہتے ہیں۔
- اور آپ ادا کرنا چاہتے ہیں۔
182
00:26:37,413 --> 00:26:44,867
ہمارے وی سکس دوست جا رہے ہیں۔
فیکٹری وہاں جا کر صفائی کرو۔
183
00:26:45,038 --> 00:26:48,902
داس ویدنیا، کوساکس۔
184
00:26:52,455 --> 00:26:58,653
آپ مس وی سکس کے بارے میں پریشان ہیں۔ میں ہوں
ایڈی کا پیچھا کرنے والے مردوں کے بارے میں فکر مند۔
185
00:26:59,372 --> 00:27:03,780
”کیوں؟
”کیوں؟
186
00:27:03,955 --> 00:27:08,992
کیونکہ وہ بدمعاش ہے۔
جو کچھ ٹنگ میں گھل مل گیا ہے۔
187
00:27:09,164 --> 00:27:13,951
- ٹونگ۔ ٹنگ ایک مشروب ہے۔
- میں نے سوچا کہ یہ تنگ ہے۔
188
00:27:14,122 --> 00:27:19,194
- ایڈی کوئی بدمعاش نہیں ہے۔ وہ خاندان ہے۔
- "ایڈی کوئی بدمعاش نہیں ہے۔"
189
00:27:21,330 --> 00:27:26,118
میری قمیض پر آسان، بڑا آدمی.
یہ ایک $1,000 ہوائی ہے۔
190
00:27:26,289 --> 00:27:28,446
یہ نہیں ہے... یسوع!
191
00:27:30,165 --> 00:27:35,995
- تم نے جان بوجھ کر کیا.
- تو میں ایک بدتمیز ہوں؟ آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔
192
00:27:40,831 --> 00:27:46,661
تو اب وہ ذہن پڑھنے والا ہے؟
گدی! مجھے اسے مار دینا چاہیے۔
193
00:28:00,748 --> 00:28:05,204
چیف آپ سے ناراض ہے۔
اس بارے میں۔
194
00:28:05,373 --> 00:28:09,782
تم نے تماشا بنایا۔
آپ کو ایک Iow پروفائل رکھنا چاہئے تھا۔
195
00:28:51,333 --> 00:28:54,035
ٹامی؟
196
00:28:56,042 --> 00:28:59,905
- اس سے دور رہو!
- کس چیز سے دور رہو؟
197
00:29:00,083 --> 00:29:03,449
- واپس جاؤ، یا آپ مصیبت میں ہیں.
- میں پہلے سے ہی ہوں.
198
00:29:09,792 --> 00:29:12,410
پکڑو۔
199
00:29:16,917 --> 00:29:22,498
- ہم آپ سے کبھی نہیں سنتے ہیں۔
- میں رے کو ٹپ کرنے کا خطرہ مول نہیں لے سکتا۔
200
00:29:22,667 --> 00:29:26,826
آپ اسٹریٹ پنک کو نہیں سنبھال سکتے
مارکس رے کی طرح؟
201
00:29:27,000 --> 00:29:30,946
یہ ایک Iocal ہے، ایڈی وانگ۔
وہ دستک کی فیکٹری چلاتا ہے۔
202
00:29:31,125 --> 00:29:37,075
اس نے کچھ دشمن بنائے، اور مجھے مل گیا۔
درمیان میں پکڑا گیا. میں بہتر ہو جاؤں گا۔
203
00:29:37,251 --> 00:29:41,743
یہ ایڈی وانگ،
ہمیں اسے بھیجنا پڑ سکتا ہے...
204
00:29:48,126 --> 00:29:52,997
آپ کو لگتا ہے کہ میں پولیس والوں کو سونگھ نہیں سکتا؟
یہ سب اب فٹ بیٹھتا ہے۔
205
00:29:53,168 --> 00:29:59,165
شراکت داری، دستک آف...
آپ مجھے ترتیب دے رہے ہیں!
206
00:29:59,334 --> 00:30:03,873
- یہ ایسا نہیں ہے جو مجھے لگتا ہے۔
- آپ مجھے ایڈی کے پاس جانے کے لیے استعمال کر رہے ہیں۔
207
00:30:06,626 --> 00:30:11,616
- تم کس کے لیے کام کر رہے ہو؟
- تم کیا کر رہے ہو؟
208
00:30:13,959 --> 00:30:16,366
کیا؟
209
00:30:16,544 --> 00:30:21,829
- تم کیا کر رہے ہو؟
- تم کون ہو؟
210
00:30:22,002 --> 00:30:27,418
اگر وہ اوپر جائیں تو
میں آخری آدمی ہوں جسے آپ کبھی دیکھیں گے۔
211
00:30:27,585 --> 00:30:31,496
کھیل ختم ہو گیا، ہیری۔
ہمیں اسے بتانا ہے۔
212
00:30:31,669 --> 00:30:36,291
- اسے بتاو.
- ہم حکومت کے لیے کام کرتے ہیں۔ سی آئی اے
213
00:30:36,460 --> 00:30:39,245
ہیری میرا باس ہے۔
214
00:30:39,419 --> 00:30:42,417
اب ہمیں اوپر کھینچو، رے۔
215
00:30:42,585 --> 00:30:45,288
ہمیں اوپر کھینچیں، رے۔
216
00:31:02,211 --> 00:31:07,829
آپ الجھن میں ہیں. یہ آسان ہے:
ہینڈرکس کو ایک کور کی ضرورت تھی، -
217
00:31:08,003 --> 00:31:13,952
- تو ہم نے آپ کو استعمال کیا، اگرچہ
تم تھوڑا گندے تھے. سمجھے؟
218
00:31:15,545 --> 00:31:19,076
تم سمجھ رہے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟
219
00:31:19,253 --> 00:31:24,290
سمجھ نہیں آتی تم کیا کرتے ہو...
مجھے متاثر کرتا ہے؟
220
00:31:24,461 --> 00:31:29,035
آپ ہمارے کاروبار کو تباہ کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟
221
00:31:29,211 --> 00:31:35,208
آپ کو مجھے قانونی بنانا چاہیے تھا!
222
00:31:35,378 --> 00:31:40,451
- تم نے مجھ سے جھوٹ بولا.
- آپ کو جاننے کی ضرورت نہیں تھی۔
223
00:31:40,629 --> 00:31:45,784
ایک بھی جائز تاجر نہیں۔
ہانگ کانگ میں آپ کے ساتھ کام کریں گے۔
224
00:31:45,962 --> 00:31:51,829
لیکن میں نے کیا۔
میں نے تمہیں چار سال تک اٹھا رکھا ہے۔
225
00:31:54,671 --> 00:32:00,335
- آپ دستک کے بادشاہ ہیں۔
- میں تھا۔
226
00:32:00,504 --> 00:32:03,917
لیکن تم پھر بھی جعلی ہو۔
227
00:32:09,004 --> 00:32:12,998
اب یہ ایک مسئلہ ہے۔
228
00:32:13,171 --> 00:32:15,541
کیوں؟
229
00:32:15,713 --> 00:32:20,204
یہ خاتون ایگزیکٹو ہے۔
وی سکس جینز سے۔
230
00:32:20,379 --> 00:32:24,421
کوئی ہماری جینز کو جعلی بنا رہا ہے۔
وہ سوچتی ہے کہ یہ ہم ہیں۔
231
00:32:24,589 --> 00:32:29,246
- وہ فیکٹری پر چھاپہ مار رہے ہیں۔
- کیا؟ شٹ!
232
00:32:29,422 --> 00:32:34,209
کیا بات ہے تمہیں،
گدی آپ مشکل میں ہیں۔
233
00:32:57,422 --> 00:33:00,254
اچھی عمارت۔
234
00:33:00,422 --> 00:33:06,206
آپ کی تنخواہوں کے لیے بہت اچھا ہے۔
اگر جرم ثابت ہوا تو ذیلی لیٹ میں چیک کریں۔
235
00:33:06,381 --> 00:33:09,379
یہ صرف Iobby ہے جو اچھا ہے۔
236
00:33:15,173 --> 00:33:18,669
- مجھے دو...
...آپ کی مدد کریں۔
237
00:33:18,840 --> 00:33:21,328
کیا میں؟
238
00:33:25,173 --> 00:33:28,918
یہاں فیکٹری لیز پر ہے۔
ایڈی وانگ نے اس پر دستخط کیے۔
239
00:33:29,090 --> 00:33:34,920
- اس سے ثابت نہیں ہوتا کہ یہ وہی ہے۔
- وہ ہمیں خراب کر رہا ہے۔
240
00:33:35,090 --> 00:33:38,918
ایڈی کے ساتھ،
یہ تاریخ کی عصمت دری کی طرح ہے۔
241
00:33:39,090 --> 00:33:45,087
کیا آپ میرے ساتھی کو وہاں بتا سکتے ہیں؟
کیا اس بنچ پر تین لوگ ہیں؟
242
00:33:45,882 --> 00:33:52,377
- میں نے آپ کو 007 کی طرح سنا ہے؟
- صرف شان کونری کے ساتھ والے۔
243
00:33:52,549 --> 00:33:55,630
مجھے امید ہے کہ ہمیں کچھ مل جائے گا۔
244
00:33:55,799 --> 00:34:01,499
پچھلے ہفتے ہم نے ایک گودام کا پردہ فاش کیا۔
دستک آف ایپل بچوں سے بھرا ہوا.
245
00:34:01,674 --> 00:34:05,454
- میں ان کو پسند کرتا ہوں۔
- تم بھی؟
246
00:34:05,632 --> 00:34:10,206
میں انہیں اپنی بھانجی کے لیے خریدتا ہوں۔
یہ ایک کل وقتی کام بنتا جا رہا ہے۔
247
00:34:14,966 --> 00:34:20,038
- ونیلا کریم! نایاب ترین!
- وہ تمہاری ہے.
248
00:34:20,216 --> 00:34:26,415
- لیکن وہ ایک فونی ہے.
- ایسا لگتا ہے کہ وہ ہر جگہ ہیں۔
249
00:34:37,508 --> 00:34:41,833
- سب کچھ تیار ہے.
- مرد پوزیشن میں ہیں۔
250
00:34:42,008 --> 00:34:47,875
ایک بار محفوظ ہو جانے کے بعد، V-Six حاصل کریں۔
لوگ تجارتی مال کی شناخت کے لیے۔
251
00:34:48,050 --> 00:34:54,580
مارکس رے... والدین ڈاکٹر تھے،
انڈو چین میں انتقال کر گئے۔
252
00:34:54,758 --> 00:35:00,542
عمر دس، پھر بے معنی
نوکریاں جب تک آپ ٹومی سے نہیں ملیں۔
253
00:35:00,717 --> 00:35:05,504
- یہ مجھے ہونا چاہئے؟
- مجھے افسوس ہے.
254
00:35:05,675 --> 00:35:08,958
افسوس نہ کرو۔
255
00:35:09,134 --> 00:35:14,420
مجھے افسوس ہے کہ ایڈی
غالباً گرفتار کر لیا جائے گا۔
256
00:35:25,134 --> 00:35:29,626
- ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
- کھانے کی ترسیل۔
257
00:35:29,801 --> 00:35:34,126
جب دروازہ کھلتا ہے تو ہم اندر چلے جاتے ہیں۔
258
00:35:34,301 --> 00:35:37,749
- شیچوان یا کینٹونیز؟
- یہ "ماں کا پیزا" ہے۔
259
00:35:46,801 --> 00:35:51,543
- وہاں کون ہے؟
- ماں کا پیزا۔
260
00:35:51,719 --> 00:35:54,717
چلو، چلو!
261
00:39:21,099 --> 00:39:23,588
فریکنگ جہنم!
262
00:40:02,683 --> 00:40:05,254
یہ رہا آپ کا پرس۔
263
00:40:05,433 --> 00:40:09,676
- میں آپ کی معافی قبول کرتا ہوں۔
- میں نے سوری نہیں کہا۔
264
00:40:09,850 --> 00:40:14,638
ٹھیک ہے، معافی ختم ہو گئی ہے۔
خوش۔
265
00:40:17,475 --> 00:40:22,346
- خوش مجھے افسوس ہے
- میں بھی۔
266
00:40:32,558 --> 00:40:34,881
چلو اپنے باس کو دیکھتے ہیں۔
267
00:40:48,976 --> 00:40:53,301
ان لوگوں کے پاس کچھ ہے۔
ایسکلیٹرز کے خلاف؟
268
00:40:56,976 --> 00:41:01,717
- نشانی کے ساتھ کیا ہے؟
- ہم بدھ میں داخل ہو رہے ہیں۔
269
00:41:02,726 --> 00:41:04,800
کور چارج کیا ہے؟
270
00:41:09,601 --> 00:41:13,262
- ہمیں اسے تلاش کرنا ہے۔
- میں نے اسے باس کے ساتھ صاف کیا۔
271
00:41:13,434 --> 00:41:17,014
- میں نے کہا، میں نے اسے صاف کر دیا ہے۔
- پیچھے ہٹنا۔
272
00:41:18,726 --> 00:41:22,885
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
آپ کیا چاہتے ہیں؟
273
00:41:23,059 --> 00:41:28,394
ایک تجارت۔ میں آپ کو ایڈی وانگ لاؤں گا،
اگر آپ اسے ہانگ کانگ سے باہر لے جائیں۔
274
00:41:28,560 --> 00:41:34,924
کیا آپ مزاح نگار ہیں؟ آپ کو لگتا ہے کہ ایڈی؟
وانگ اس کے قابل ہے؟ مجھے مزید دکھائیں۔
275
00:41:43,894 --> 00:41:49,096
یہ گرین فلیم پروجیکٹ ہے، 1989۔
انہوں نے اسے ختم کر دیا ہوگا۔
276
00:41:49,269 --> 00:41:52,432
یہ بیٹری نہیں ہے۔
آپ کا دوست لے جا رہا ہے۔
277
00:41:52,602 --> 00:41:57,722
یہ ایک دھماکہ خیز ڈیوائس ہے۔
ڈائنامائٹ کی آدھی چھڑی کے برابر۔
278
00:41:57,894 --> 00:42:01,804
اگر اسے معلوم ہوتا کہ یہ نینو بم ہے،
وہ اسے نہیں لے جائے گا.
279
00:42:01,977 --> 00:42:06,433
اس سطح کے چھوٹے چھوٹے ہونے کے ساتھ،
وہ کسی بھی چیز کو نشانہ بنا سکتے ہیں۔
280
00:42:06,602 --> 00:42:12,470
ان کے پاس ہے۔ ان کے پاس ریموٹ ہے۔
ڈیٹونیٹر، شاید مائکروویو۔
281
00:42:12,645 --> 00:42:17,765
وہ ان بموں میں ڈال دیں گے۔
گھڑی کے ریڈیو، سٹیریوز، -
282
00:42:17,936 --> 00:42:21,681
- سیل فون، یہاں تک کہ بچوں کے کھلونے۔
283
00:42:21,853 --> 00:42:27,683
پھر بے گناہ لوگوں کی ایک بڑی تعداد
بڑے خطرے میں ہوں گے۔
284
00:42:32,061 --> 00:42:36,766
- میں ایڈی کے بارے میں کیا کروں؟
- ایڈی کو اندر لے آؤ۔
285
00:42:36,936 --> 00:42:40,598
اس سے کہو کہ میں اس کی حفاظت کروں گا۔
وہ شاید کچھ جانتا ہے۔
286
00:42:47,728 --> 00:42:50,976
- تو تم ایک جاسوس ہو؟
- ایک انٹیلی جنس تجزیہ کار۔
287
00:42:51,146 --> 00:42:56,099
- میں نے کچھ بھی سنا ہے؟
- آپ نے خلیجی جنگ کے بارے میں سنا ہے؟
288
00:42:56,271 --> 00:43:01,640
- یہ کیا بات ہے؟
- یہ ایڈی کا پیغام ہے۔
289
00:43:03,813 --> 00:43:07,806
- ہم کہاں ہیں؟
- یہ پھلوں کی منڈی ہے۔
290
00:43:07,979 --> 00:43:12,767
- جوہانسن اسے پسند کرے گا۔
- مجھے امید ہے کہ وہ اپنی بات برقرار رکھے گا۔
291
00:43:15,271 --> 00:43:19,596
کیا ہمیں ایک پگڈنڈی نہیں چھوڑنا چاہئے؟
روٹی کے ٹکڑوں کی؟
292
00:43:27,604 --> 00:43:30,057
تو آپ کو اب بھی پرواہ ہے؟
293
00:43:32,605 --> 00:43:36,646
میری والدہ نے ہمیشہ اس ریکارڈ کو پسند کیا۔
294
00:43:36,814 --> 00:43:41,933
- تم اسے کیوں سن رہے ہو؟
295
00:43:51,814 --> 00:43:55,677
مجھے پاپا کی چیزوں میں ریکارڈ ملا۔
آپ اسے لے سکتے ہیں۔
296
00:43:55,855 --> 00:43:59,849
ہم نے کل رات ایک فیکٹری پر چھاپہ مارا،
ایڈی.
297
00:44:00,022 --> 00:44:03,601
”کیوں؟
- آپ ہماری جینز کو دستک دے رہے تھے۔
298
00:44:03,772 --> 00:44:09,271
رے، تم گود لینے سے زیادہ ہو،
آپ خاندان ہیں. دوست بنیں۔
299
00:44:09,439 --> 00:44:13,765
ٹومی میری کلی ہے۔
دوست کھیلنا پسند کرتے ہیں۔
300
00:44:13,940 --> 00:44:18,893
وہ صرف آئس برگ کا سرہ ہیں۔
تم جانتے ہو تم نے کیا کیا؟
301
00:44:19,065 --> 00:44:24,184
- آپ کو کس نے ترتیب دیا؟ بتاؤ!
302
00:44:25,731 --> 00:44:32,059
آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا۔ یہ پتلی تھی،
جب وہ روسیوں کو لایا۔
303
00:44:32,231 --> 00:44:34,387
- پتلی؟
- ہاں!
304
00:44:34,565 --> 00:44:40,265
میں انہیں کھلونے دیتا ہوں۔
وہ ان میں ترمیم کرتے ہیں، اور میں انہیں بھیجتا ہوں۔
305
00:44:40,440 --> 00:44:43,805
یہ آپ دونوں کے درمیان ہے۔
براہ کرم اس کی طرف متوجہ ہوں۔
306
00:44:43,981 --> 00:44:49,315
- جب مجھے پتہ چلا، میں نے انہیں پھینک دیا.
- وہ نینو بم تھے۔
307
00:44:49,481 --> 00:44:54,020
- تم جانتے ہو؟
- ٹومی کی سی آئی اے۔
308
00:44:58,774 --> 00:45:02,471
چھوٹی سی آئی اے ہے؟
اچھا کور۔
309
00:45:02,649 --> 00:45:07,472
Iong کے لیے نہیں،
اگر رے سب کو بتاتا رہے۔
310
00:45:08,941 --> 00:45:12,934
ایڈی، میں نے آپ کے لیے ایک سودا کیا ہے۔
311
00:45:14,899 --> 00:45:20,599
وہ آپ کو محفوظ جگہ پر جانے میں مدد کریں گے۔
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
312
00:45:20,774 --> 00:45:25,230
پتلی نے مجھے بتایا کہ وہ مدد کرے گا۔
میں اپنی مدد کروں گا۔
313
00:45:25,399 --> 00:45:28,066
میرے پاس آپ کے لیے سیف میں کچھ ہے۔
314
00:45:28,232 --> 00:45:32,771
یہ یہاں کی سب سے بڑی چیز ہے۔
ٹائفون ہیٹی کے بعد سے۔
315
00:45:32,941 --> 00:45:37,848
میں اسے بیچنے جا رہا تھا۔
سب سے زیادہ بولی لگانے والے کو، کہیں بھی۔
316
00:45:38,025 --> 00:45:41,272
لیکن خاندان خاندان ہے.
317
00:46:03,817 --> 00:46:07,514
- ایڈی!
- لعنت ہے.
318
00:46:16,025 --> 00:46:18,100
ہمیں دوڑنا ہے۔
319
00:46:20,234 --> 00:46:24,726
- کیا تم باہر نکلنے کا راستہ نہیں جانتے؟
”کوئی اندازہ نہیں۔
320
00:46:49,859 --> 00:46:53,521
کیا ان کے یہاں کیلے نہیں ہیں؟
321
00:47:10,277 --> 00:47:13,310
خدا، مجھے اس پھل سے نفرت ہے!
322
00:50:11,740 --> 00:50:17,819
- یہ میں ہوں. ایک وی سی آر؟
- یہاں آنے والا ہر کوئی اس پر ہے۔
323
00:50:22,531 --> 00:50:25,150
منتقل!
324
00:50:25,323 --> 00:50:28,735
ادھر ادھر کھیلنا بند کرو۔
325
00:51:04,074 --> 00:51:07,689
میں ایک جگہ تلاش کرنے جا رہا ہوں۔
گرنا
326
00:51:07,866 --> 00:51:11,067
آفس میں میرا انتظار کرو۔
327
00:51:11,783 --> 00:51:17,567
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
اس سفید فام آدمی کے لیے جس نے ایڈی کو مارا۔
328
00:51:23,158 --> 00:51:26,986
آئیے اس گندگی سے چھٹکارا حاصل کریں۔
329
00:51:28,783 --> 00:51:30,857
پتلی!
330
00:51:32,492 --> 00:51:36,948
بہتر دوڑنا، پتلی۔
وہ آپ کے پیچھے آرہے ہیں۔
331
00:51:37,117 --> 00:51:41,608
Gwei-lo، آپ ایک مردہ آدمی ہیں۔
آپ نے ایڈی کو مار ڈالا۔
332
00:51:41,783 --> 00:51:46,357
روسیوں نے کیا۔
جن کے ساتھ آپ نے اسے شامل کیا۔
333
00:51:46,533 --> 00:51:50,527
جھوٹا! مجھے ایڈی نہیں ملی
روسیوں کے ساتھ ملوث.
334
00:51:50,700 --> 00:51:56,615
”تو پھر وہ کس سے چھپا رہا تھا؟
- آپ نے اسے پھانسی ہوتے دیکھا۔
335
00:51:58,034 --> 00:52:00,321
پھانسی دی گئی...
336
00:52:00,493 --> 00:52:05,861
کیوں...
آپ نے "پھانسی" کیوں کہا؟
337
00:53:12,577 --> 00:53:16,405
- اب تم مجھے سب کچھ بتاؤ گے.
- اسے کاٹ دو، رے.
338
00:53:47,370 --> 00:53:50,984
- تم ایسا نہیں کرو گے!
- اوہ ہاں؟
339
00:54:13,996 --> 00:54:19,577
- آپ دونوں طرف شرط لگاتے ہیں، ٹھیک ہے؟
- تم کمینے.
340
00:54:21,079 --> 00:54:23,864
"ایک ہانگ کانگ محبت کا گانا"۔
341
00:54:24,038 --> 00:54:28,611
ہمیں امید ہے کہ اس نے جیانگ زیمن اور
پرنس چارلس پیار بھرے موڈ میں۔
342
00:54:28,787 --> 00:54:33,907
پانچ بجے کی خبریں، کی تازہ کاری کے ساتھ
فروٹ منڈی میں دھماکہ۔
343
00:54:57,455 --> 00:55:00,903
’’کیا ہوا تمہیں؟
- ایک دھماکہ۔
344
00:55:01,080 --> 00:55:04,742
فروٹ منڈی میں؟
خبر پر ایک؟
345
00:55:04,914 --> 00:55:11,574
آپ کو ہسپتال جانا پڑے گا۔
دیکھو، خون ہے... شٹ!
346
00:55:16,372 --> 00:55:19,039
ہمیں صفائی کی ضرورت ہے۔
347
00:55:19,205 --> 00:55:24,575
کبھی کبھی آپ ایسے صدمے میں ہوتے ہیں
آپ نہیں جانتے کہ آپ کو چوٹ لگی ہے۔
348
00:55:28,665 --> 00:55:33,037
تم کیا کر رہے تھے
ویسے بھی ایسی جگہ پر؟
349
00:55:33,206 --> 00:55:36,654
- رے کے کچھ رابطے ہیں۔
- کس قسم کی؟
350
00:55:36,831 --> 00:55:42,165
ایک دوست، ایک دوست۔
اس نے اڑا دیا۔ گندہ ہوتا ہے۔
351
00:55:48,540 --> 00:55:49,914
ایڈی کو بموں کا علم تھا!
اس لیے تم نے اسے مار ڈالا!
352
00:55:53,915 --> 00:55:58,821
میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
ایڈی بھائی جیسا تھا۔
353
00:55:58,998 --> 00:56:05,446
اگر میں صحیح ہوں تو یہ ٹیپ ثابت ہو جائے گی۔
آپ نے ایڈی کی سیف کو بوبی ٹریپ کیا۔
354
00:56:05,624 --> 00:56:09,700
گندگی کا ٹکڑا!
تم نے اسے مارا۔
355
00:56:09,874 --> 00:56:15,029
کہیں مت جاؤ۔ ہم دیکھیں گے a
فلم اور کچھ پاپکارن لے لو۔
356
00:56:15,207 --> 00:56:17,530
ہم واپس آ جائیں گے۔
357
00:56:20,166 --> 00:56:23,994
--.رکو. مجھے اسے ڈھونڈنے دو۔
- اسے وہیں روکو۔
358
00:56:28,957 --> 00:56:31,991
- کتیا کے بیٹے!
- وہ کون ہے؟
359
00:56:32,166 --> 00:56:35,661
کیرن، وی-سکس ایگزیکٹو۔
میں اس پر یقین نہیں کرتا!
360
00:56:35,832 --> 00:56:41,781
ہینڈرکس خطرے میں ہے،
اس کے پیچھے جاؤ. میں سکنی سے بات کروں گا۔
361
00:57:30,251 --> 00:57:32,491
دستک آف، یسوع!
362
00:57:39,084 --> 00:57:43,658
آپ اور مارکس نے عجیب سلوک کیا۔
کیا تم نے مجھے سب کچھ بتایا؟
363
00:57:43,834 --> 00:57:50,411
ہم فیصلہ کر رہے تھے کہ کیا کھانا ہے۔
میں نے کہا، "شیچوان کے بارے میں کیا خیال ہے؟"
364
00:57:50,584 --> 00:57:55,822
مشین کو لینے دو...
اور اس نے کہا، کینٹونیز۔
365
00:57:57,834 --> 00:58:03,997
میں فیصلہ کرنے کی کوشش کر رہا تھا کہ کون سی شراب ہے۔
ہمیں حکم دینا چاہیے...
366
00:58:04,168 --> 00:58:07,284
اوہ، مجھے یہ پسند ہے۔
میں اس میں ہوں!
367
00:58:11,502 --> 00:58:15,366
جب آپ کو وہ جعلی شناخت ملی
سی آئی اے سے...
368
00:58:15,544 --> 00:58:19,040
چلو ایک گیم کھیلتے ہیں۔
"بیس سوالات" کہا جاتا ہے۔
369
00:58:19,210 --> 00:58:24,164
سوال ایک: کیا آپ اکیلے ہیں؟
یا آپ میں سے زیادہ ہیں؟
370
00:58:29,669 --> 00:58:36,032
ٹامی... اس نے ہمارے سامنے ایڈی کو دیکھا۔
وہ ہم سے بڑی دستک ہے۔
371
00:58:40,794 --> 00:58:42,868
اپنے قدم کو دیکھو، رے!
372
00:58:47,669 --> 00:58:51,081
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- وہ ٹیپ پر تھا.
373
00:59:09,503 --> 00:59:12,620
میں کبھی بھی تینوں میں نہیں تھا!
374
00:59:16,461 --> 00:59:19,294
مجھے وہ مل گیا ہے!
375
00:59:19,461 --> 00:59:22,625
- ہم کیا کریں؟
- اسے سردار کے پاس لے چلو۔
376
00:59:22,795 --> 00:59:29,076
جوہانسن مر گیا ہے۔ روسی
اسے مار ڈالا. اور پتلی بھی۔
377
00:59:29,253 --> 00:59:33,579
تم بات کرو گی، کتیا،
یا میں تمہارا سر اڑا دوں گا!
378
00:59:34,421 --> 00:59:41,910
میری پتلون میں دیکھو۔ جاؤ، تم تھے
بے چین پانچ منٹ پہلے
379
00:59:42,088 --> 00:59:44,706
بس کرو۔
380
00:59:46,088 --> 00:59:48,790
پیچھے میں۔
381
00:59:56,421 --> 01:00:00,877
- سی آئی اے؟ بکواس.
- یہ جعلی ہے، ٹومی۔
382
01:00:01,046 --> 01:00:05,703
- بالکل اس کی طرح.
- نہیں، یہ حقیقی ہے. اسے چیک کریں۔
383
01:00:15,212 --> 01:00:18,875
یہ اچھی بات ہے۔
384
01:00:19,047 --> 01:00:24,711
میں نے جو کہا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ لیکن
وہ ہتھکڑیاں میری کلائیوں میں پیوست ہیں۔
385
01:00:24,880 --> 01:00:29,004
- مجھے تمہارا سر اڑا دینا چاہیے تھا۔
- جینز کیوں کام کرتی ہے؟
386
01:00:29,172 --> 01:00:35,370
لینگلے کو شبہ تھا کہ کوئی تل موجود ہے۔
ہینڈرکس کے قریب۔ مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔
387
01:00:35,547 --> 01:00:38,794
- میرا ایک ہنگامی رابطہ ہے...
- نہیں!
388
01:00:38,964 --> 01:00:46,086
یہاں ایک خصوصی سیکورٹی یونٹ ہے۔
وی آئی پی کے ساتھ۔ وہ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
389
01:00:46,255 --> 01:00:50,545
امریکی وفد
اس کی قیادت نائب صدر ال گور کر رہے ہیں، -
390
01:00:50,714 --> 01:00:53,498
- جو تجارت کا چیمپئن ہے۔
ہانگ کانگ کے ساتھ
391
01:00:53,672 --> 01:00:59,207
نائب صدر گور سے ملاقات کریں گے۔
کمرشل اتاشیوں کے ساتھ...
392
01:01:01,923 --> 01:01:06,130
”تم اس طرح نہیں جا سکتے۔
- رسمی یا آرام دہ؟
393
01:01:06,298 --> 01:01:10,078
- چلو چلتے ہیں.
- میں وین کو چاروں طرف لے آؤں گا۔
394
01:02:08,549 --> 01:02:13,585
ہولی فکنگ شٹ!
ہماری جینز کی جیبیں۔
395
01:03:27,634 --> 01:03:31,249
گورنمنٹ ہاؤس میں،
ایک اور تاریخی لمحہ
396
01:03:31,426 --> 01:03:37,873
آخری برطانوی گورنر دیکھ رہا ہے۔
جیسا کہ برطانوی جھنڈا نیچے ہے۔
397
01:03:38,051 --> 01:03:43,004
ایڈی کے دستک آف کرنے کے بعد،
روسی ہماری جینز استعمال کرتے تھے۔
398
01:03:43,176 --> 01:03:49,340
تو وہ اب فیشن میں ہیں۔
تم جانتے ہو تم کہاں جا رہے ہو؟
399
01:03:49,510 --> 01:03:53,090
کمپیوٹر کہتا ہے۔
وہ آج رات جینز بھیج رہے ہیں۔
400
01:04:00,302 --> 01:04:03,502
- آپ اس سے بچ نہیں سکتے۔
- چپ رہو!
401
01:04:03,677 --> 01:04:09,176
- وہ اس سے دور ہو رہے ہیں۔
- میں ان کو ذہن نشین کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
402
01:04:09,344 --> 01:04:14,925
- میں نے زبانی مہارت میں اعلی اسکور حاصل کیے ہیں۔
- کیا میں اکیلے مر سکتا ہوں، براہ مہربانی؟
403
01:04:18,385 --> 01:04:25,259
کچھ لوگوں کے لیے خوش قسمتی، یہ ہینڈ اوور ہے۔
صرف ایک سمندری راستہ ہے۔
404
01:04:25,427 --> 01:04:30,132
اگر ہم جلدی کریں تو ہم انہیں پکڑ سکتے ہیں۔
کیا آپ تیر سکتے ہیں؟
405
01:04:33,886 --> 01:04:39,006
الیکٹرانکس حیرت انگیز ہیں۔
تین ماہ پرانا، اور متروک۔
406
01:04:39,178 --> 01:04:42,757
مائکروچپس کا بہترین حصہ
میگا بکس ہے.
407
01:04:42,928 --> 01:04:48,842
سیل فون کی طرح چھوٹا،
لیکن یہ کام کر سکتا ہے.
408
01:04:56,178 --> 01:05:00,219
ہم نے سب کو بتا دیا ہے۔
ایف بی آئی، موساد...
409
01:05:00,386 --> 01:05:04,001
- چپ رہو!
- سورٹی، بارنابی جونز...
410
01:05:04,178 --> 01:05:10,507
یہ کھاؤ۔ آپ سبز ہو جائیں گے۔
وہ غذا کی گولیوں سے بہتر ہیں۔
411
01:05:10,679 --> 01:05:17,043
ان میں سے دو آپ کی بھوک کو دور کرتے ہیں۔
درحقیقت، وہ آپ کو ہٹا دیتے ہیں۔
412
01:05:17,221 --> 01:05:21,510
یا شاید آپ یہ پی لیں گے؟
413
01:05:23,138 --> 01:05:29,715
- تم اسے پینا چاہتے ہو، بچے؟
- چلو بات کرتے ہیں. میرے پاس معلومات ہیں...
414
01:05:29,888 --> 01:05:33,716
آپ کو یہ پسند ہے؟ آپ مزید چاہتے ہیں؟
میں تمہیں اور دوں گا۔
415
01:05:33,888 --> 01:05:38,213
میں تمھارا منہ کھول دوں گا،
اس وقت
416
01:05:49,471 --> 01:05:52,884
جانے کا راستہ، ہیری!
417
01:05:53,055 --> 01:05:58,341
یہاں تک کہ آپ نے چند ایک کو زندہ چھوڑ دیا۔
پوچھ گچھ کرنا مجھے کھول دو!
418
01:06:03,555 --> 01:06:08,971
- مبارک ہو.
- تم نے اسے غلط آدمی کو دیا.
419
01:06:11,222 --> 01:06:16,009
آپ نے ابھی ایک ساتھی کو ختم کیا ہے۔
آپ کو مزید ضرورت نہیں تھی.
420
01:06:16,180 --> 01:06:19,711
جیسا کہ آپ نے سکنی کے ساتھ کیا تھا۔
421
01:06:49,515 --> 01:06:53,259
واشنگٹن نے کبھی نہیں سوچا۔
یہ آپ ہو سکتے ہیں، جوہانسن۔
422
01:06:53,431 --> 01:06:57,888
- 20 سال بعد، کیوں؟
- انٹرپرینیورشپ!
423
01:06:59,640 --> 01:07:06,715
ایک بار جب ہمارے پاس ہمارے بچے بم ہو جائیں گے۔
US، ایک ماہانہ بل آئے گا۔
424
01:07:06,890 --> 01:07:09,129
$100 ملین ماہانہ۔
425
01:07:09,306 --> 01:07:13,762
اگر وہ ادا نہیں کرتے ہیں،
یہ "الوداع، پیلی اینٹوں والی سڑک" ہے۔
426
01:07:13,931 --> 01:07:18,839
"الوداع، پیلی اینٹوں والی سڑک؟"
بہتر ہے کہ آپ کچھ نئی سی ڈی خرید لیں۔
427
01:07:59,017 --> 01:08:01,091
انہیں گولی مارو۔
428
01:08:24,933 --> 01:08:29,342
یہ کیا تھا؟
جا کر معلوم کریں!
429
01:08:36,058 --> 01:08:38,808
اسے پھینک دو!
430
01:09:43,144 --> 01:09:47,600
سر، ہم نے ایک سگنل اٹھایا ہے۔
ایک غیر مجاز مداخلت۔
431
01:09:54,685 --> 01:09:57,849
- کوئی تبدیلی؟
- نہیں، میڈم. ابھی بھی آنے والا ہے۔
432
01:09:58,019 --> 01:10:03,684
یہ ایک مال بردار جہاز ہے۔ وہ پہلے ہی ہے۔
buoys کی پہلی لائن سے گزرے۔
433
01:10:03,853 --> 01:10:08,309
- اور دوسرا.
- اگلی لائن آخری تاریخ ہے۔
434
01:10:08,478 --> 01:10:12,970
توجہ، تمام ایئر یونٹس.
435
01:10:13,145 --> 01:10:19,391
یہ گارڈین ہے۔ آگے بڑھیں۔
قریب آنے والے برتن کو روکنا۔
436
01:10:19,561 --> 01:10:23,425
- تمام ضروری قوت استعمال کریں۔
- راجر۔
437
01:11:08,229 --> 01:11:14,759
توجہ، کارگو جہاز۔
توجہ، کارگو برتن.
438
01:11:14,979 --> 01:11:18,973
- اندر رپورٹ کریں کیا ہو رہا ہے؟
- ہمارے پاس بصری ہے۔
439
01:11:19,146 --> 01:11:24,383
ایسا لگتا ہے کہ برتن بہتا ہے۔
ڈیڈ لائن کے قریب۔ E TA، ایک منٹ۔
440
01:11:26,272 --> 01:11:31,936
برتن کو دہرانا نہیں چاہیے،
ڈیڈ لائن کو عبور نہیں کرنا چاہیے۔
441
01:11:32,105 --> 01:11:36,809
اگر ایسا ہوتا ہے،
انتہائی تعصب کے ساتھ پھانسی.
442
01:11:36,980 --> 01:11:43,013
ہم کاپی کرتے ہیں۔ انتہائی تعصب۔
ہتھیاروں کے نظام کو فعال اور بازو بنائیں۔
443
01:11:43,189 --> 01:11:45,807
ہتھیاروں کے نظام فعال ہیں۔
444
01:11:45,980 --> 01:11:52,095
توجہ، کارگو برتن!
توجہ، کارگو برتن!
445
01:11:52,272 --> 01:11:58,304
یہ ایک محدود علاقہ ہے۔
راستہ بدلیں، ورنہ ہم فائر کر دیں گے۔
446
01:11:58,480 --> 01:12:03,019
کیا آپ پڑھتے ہیں؟
کارگو برتن، کیا آپ پڑھتے ہیں؟
447
01:12:08,315 --> 01:12:13,304
توجہ، کارگو جہاز۔
یہ ایک محدود علاقہ ہے...
448
01:12:33,023 --> 01:12:40,146
توجہ 28۔
راستہ بدلیں، یا ہم فائر کھولیں۔
449
01:12:41,065 --> 01:12:45,639
- ہدف پر مقفل۔
- میرے حکم پر فائر۔
450
01:12:50,232 --> 01:12:55,387
مستحکم۔
پانچ... چار... تین...
451
01:12:56,066 --> 01:12:59,727
- دو...
- گارڈین، وہ رک رہی ہے۔
452
01:12:59,899 --> 01:13:04,971
برتن رک گیا ہے۔
اور ایسا لگتا ہے کہ پیچھے ہٹ رہا ہے۔
453
01:13:08,107 --> 01:13:13,309
- ہتھیار اب بھی گرم ہیں۔
- ہتھیاروں کے نظام کو غیر فعال کریں۔
454
01:13:13,482 --> 01:13:18,981
- تصدیق کریں، ہتھیاروں کو غیر فعال کریں۔
- تصدیق شدہ۔ بنیاد پر واپس جائیں۔
455
01:13:19,149 --> 01:13:24,386
- راجر، بیس پر واپس آ رہا ہے۔
- افف! یہ ایک قریبی تھا۔
456
01:15:18,860 --> 01:15:21,728
چلو، چلو۔
457
01:15:22,944 --> 01:15:26,558
اپنے گدھے کو ٹاور تک لے جائیں!
جاؤ!
458
01:16:51,321 --> 01:16:54,023
ہم شدید آگ کی زد میں ہیں۔
459
01:16:55,071 --> 01:16:57,903
دیکھیں کہ آیا یہ واضح ہے۔
460
01:20:38,160 --> 01:20:42,284
یہ اڑا دینے والا ہے!
چلو، یہ اڑا دینے والا ہے!
461
01:20:50,077 --> 01:20:52,992
چلو، انجن شروع کرو!
462
01:20:59,869 --> 01:21:03,815
- ہم سب مرنے والے ہیں۔
- میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
463
01:22:28,829 --> 01:22:31,863
تم ٹھیک ہو؟
464
01:22:33,329 --> 01:22:39,860
- تم ٹھیک ہو؟ کیا ہوا؟
- میں نے اس کی موٹی گدی تمباکو نوشی کی۔
465
01:22:42,289 --> 01:22:46,152
دیکھو یہ اس کا ڈیٹونیٹر ہے۔
466
01:22:49,622 --> 01:22:52,406
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
467
01:22:53,705 --> 01:22:56,490
جوہانسن۔
468
01:22:59,664 --> 01:23:04,901
وکٹوریہ ہاربر کے ساتھ روشنی
ہینڈ اوور کا پہلا آتش بازی، -
469
01:23:05,080 --> 01:23:08,528
- دو دن کی شروعات
آتش بازی اسرافگنزا -
470
01:23:08,705 --> 01:23:13,409
- جہاں $100 ملین سے زیادہ
لفظی طور پر دھوئیں میں اوپر جائیں گے۔
471
01:23:13,580 --> 01:23:20,407
آتش بازی خاص طور پر لگتی ہے۔
ان دو راتوں میں معنی خیز، -
472
01:23:20,581 --> 01:23:26,246
- جیسے دنیا ہانگ کانگ کو دیکھ رہی ہے۔
اپنے اب تک کے سب سے بڑے شو میں ڈالیں...
473
01:23:26,415 --> 01:23:32,577
انہیں ہماری جینز میں دھماکہ خیز مواد ملا؟
لوگ یہ نہیں چاہتے۔
474
01:23:32,748 --> 01:23:35,118
کچھ لوگ کرتے ہیں۔
475
01:23:35,290 --> 01:23:40,160
- یہ چیک کریں.
- تم پاگل ہو، یہ ثبوت ہے.
476
01:23:40,331 --> 01:23:46,280
میں نے چیک کیا ہے۔ اوسط امریکی
گھر میں 3.57 ریموٹ کنٹرول ہیں۔
477
01:23:46,456 --> 01:23:52,619
ایک کے بارے میں جس نے سب کچھ کیا؟
وی سی آر، ٹی وی، جاکوزی، سپرنکلر...
478
01:23:58,040 --> 01:24:04,488
آپ اس چیز کو موڑ دیں۔
اور گیراج کھل جاتا ہے۔
479
01:24:18,457 --> 01:24:24,122
- ہم الیکٹرانکس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے ہیں۔
- تو آئیے اس پر قائم رہیں جو ہم جانتے ہیں۔
480
01:24:24,291 --> 01:24:29,410
ایک خصوصی رپورٹ۔ ایک زور دار دھماکہ
کولون میں گواہی دی گئی -
481
01:24:29,582 --> 01:24:34,453
- آتش بازی شروع ہونے کے تھوڑی دیر بعد۔
تماشائیوں نے سبز شعلے دیکھے۔
482
01:24:34,624 --> 01:24:39,744
حکام یہ نہیں بتائیں گے کہ آیا
دھماکہ شو کا حصہ تھا۔
483
01:24:40,999 --> 01:24:47,743
تم کیا جانتے ہو؟ مالش کرنا
پارلر جوا؟ شراب؟
484
01:24:47,917 --> 01:24:54,707
برا نہیں. اگر میرے پاس تھوڑا سا پیسہ ہوتا،
میں اپنی فٹ بال لیگ شروع کروں گا۔
485
01:24:54,875 --> 01:25:01,784
صرف خواتین کھلاڑی۔
تب میں اکیلا آدمی رہوں گا۔
486
01:25:01,958 --> 01:25:06,415
کوئی ایکشن فلم مکمل نہیں ہوگی۔
پسینے کے بغیر.